PAYAS'IN YEREL SÖZLERİ

YENİ KELİMELER

Wed, 25 Jul 2007 11:24:00 +0300

PAYAS'TAN AMANOS DAĞLARININ GÖRÜNÜMÜ

SÖZLÜK A

Fri, 30 Mar 2007 08:32:04 +0300

NOT : %100 Payas kelimeleri * işareti ile belirtilmiştir.

A : Beyaz
Aaçıl *: Rengi zamanla açılarak beyaza doğru kayan.
Aalençe *: Eğlence

– Çoluk çocoon alençesi olduk.
Aalenmek : Oyalanmak

SÖZLÜK B

Fri, 30 Mar 2007 08:32:03 +0300

Baarsamak, Bağırsamak * : İneğin boğa istemesi.

Baaz : Boğaz

Baazınız olsun, Boğazınız olsun * : Afiyet olsun.

Baazlı, Boğazlıu * : İştahlı... ( devamı )

SÖZLÜK C

Fri, 30 Mar 2007 08:32:02 +0300

C

Ca, Ça, Ce, Çe eki : ..e kadar.

Eveçe : Eve kadar.

Aşamaça : Akşama kadar.

Sabahaça : Sabaha kadar.

Cahannem : Cehennem

Camız : Manda

SÖZLÜK ÇD

Fri, 30 Mar 2007 08:32:01 +0300

Ç

Çaarşak, Çağırşak * : Selin getirdiği toprağından arınmış taşlı ve kumlu arazi.

Çakıldak : Davar gibi canlıların kuyruğunda kuruyup katılaşan ve sallanıp duran pislik topluluğu.

Babam, yer fıstığını kazarken yer fıstığını havaya kaldırdı ve “Bakın bakın çakıldak gimi dutuk” dedi.

SÖZLÜK EF

Fri, 30 Mar 2007 08:32:00 +0300
E
Ebbet * : Salakça kişiye denir.

Ebcik : Oyuncak ev. Bkz. Ebcilik.

Ebcilik : Evcilik oyunu. Orhun yazıtlarında V harfi yoktur bunun yerine B harfi kullanılır. Dolayısı ile Orhun yazıtlarında Evcik:Ebcik diye, Evcilik:Ebcilik diye okunur.

SÖZLÜK G

Fri, 30 Mar 2007 08:31:04 +0300
G
Gaarcak, Garcak, Kağırcak * : Zakkum.

Gaarcaşmak, Garcaşmak, Karcaşmak * : Karışmak, birbirine girmek. İnsanların birbirlerine ısınarak kaynaşması ve muhabbetle konuşmaları.

Gabsalık : Basit bahçe kapısı. Osmanlıca’da park, bahçeye “absal” derler. Pinniğin gapsalonun süraacı pırtık celfinlerin hepi gaçık.

Gadanı alim : Derdini, tas.. ( devamı )

SÖZLÜK H I

Fri, 30 Mar 2007 08:31:03 +0300

H

Ha’ / Ha’cık / Ha’cıka : İşte orada.

Habban : Kapan, tuzak. (Habban hapis kelimesinden gelebilir)

Habbana hab olmak * : Dar bir yerde bir süre kalma zorunda kalmak. (Sanki hapse hapis olmak gibi)

SÖZLÜK İJKL

Fri, 30 Mar 2007 08:31:02 +0300

İ

İbdima : Evvela. İlkin. Önce.

İbig, İbik : Uç. – Bir iboondan ben duddum bir iboondan da o.

İbili : Tepeli toygar. (Latince: Galeridacristata) Yazıda yaşar. Cıvcıktan büyük, kepezli bir kuş.

Resmini görmek için “Payas’ın Kuşları” bölümüne bakınız

SÖZLÜK MNO

Fri, 30 Mar 2007 08:31:01 +0300

M

Maarse : Meğerse.

Macir : Muhacir.

Mahana : Bahane. Her şeye bir mahana bulmasan olmaz sanki.

Mali hülle : Parasal düş hülya kuran.

Mandalin : Mandalina.

SÖZLÜK ÖPR

Fri, 30 Mar 2007 08:31:00 +0300

Ö

Öfelemek : Bir şeyi parmaklar ile hafifçe yoğurarak karıştırmak.

Örnek : Soğan öfelemesi, Yumurta öfelemesi.

Ökenme : Öykünme. Birinin yaptığı gibi yapmak, birine veya bir şeye benzemeye çalışmak, taklit etmek.

Öklemek : Bağlamak, sabitlemek.

SÖZLÜK SŞ

Fri, 30 Mar 2007 08:30:04 +0300

S

Sabana, Sabaana : Sabahleyin.

Sabı : Sabi.

Saçı saŋlı, Saçı sanlı * : Saçında bir tutam beyazlık olan. (ŋ:ng)

Sadır otu * : Süpürge yapımında kullanılan bir ot.

Sah : Sahi.

SÖZLÜK TUÜ

Fri, 30 Mar 2007 08:30:03 +0300

T

Taaŋ etmek, Tan etmek * : Geç anlamak, jetonun akla geç düşmesi. (ŋ:ng)

Tablı * : Doğru. Tablı dur çocuk ha!

Tagda : Tahta.

Tahra : Metal, orak şeklinde (orağa göre daha geniş açılı ve kalın) ağaç dalı ve benzeri şeyleri kesmeye yarayan alet.

SÖZLÜK VYZ

Fri, 30 Mar 2007 08:30:02 +0300

V

Verevin, Verevine * : Köşeden köşeye, çapraz.

Vergidi * : Gidip gelme.

Vıccıklamak : Cıvık hale getirmek.

Vıccılıg, Vıccılık, Vıccırık * : Cıvık.

Vıccırığı çıkmak : Bir şeyi özellikle meyva ve sebzelerin ezilmesi. İncirlerin hepinin vıccırığı çıkık.

PAYAS RESİMLERİ

Fri, 30 Mar 2007 08:30:01 +0300

PAYAS KALESİ

PAYAS ORTA KÖPRÜ

KIZILKAYADAN PAYAS ÇAYI VADİSİNİN GÖRÜNTÜSÜ

PAYAS RESİMLERİ 2

Fri, 30 Mar 2007 08:30:00 +0300

ORTAKÖPRÜ

FINDIK YAYLASI                KOZLUDERE


DEYİMLER Tekerlemeler

Fri, 30 Mar 2007 08:29:03 +0300

DEYİMLER

Ağaç yaprağıylan gürler : Bir kimse ailesinin/sülâlesinin çokluğundan güç alır.

Ağzına kadar depili : Ağzına kadar dolu.

Aynı bir ite kesik : Denilen hiçbir şeyi yapmayan.

PAYAS İSMİ

Fri, 30 Mar 2007 08:29:02 +0300

PAYAS ADI NEDİR?

PAYAS İSMİ NEREDEN GELMİŞTİR?

1. BAİA

         Baia, İtalyancada koy, körfez demektir. “Bay” şeklinde okunur. Zaten “Bay” İngilizcede de koy, körfez anlamındadır. Bu Baia kelimesi zamanla değişerek Payas halini almıştır.

         BAİA → BAİAS → BAYYAS → BAYAS →PAYAS

SKEÇLER

Fri, 30 Mar 2007 08:29:01 +0300

DOMBALA DOM BAN

Olay Sincan köyündeki Kesimli Bir Düğünde geçiyor.

Portakal ağaçlarına asılmış löküs lambalarının aydınlattığı bahçede Dörtyol’dan getirtilmiş abdallar davul-zurna çalmaktadırlar. Uzaktaki bir masadan bir ses gelir.

–        Leng abdal, gel huriye!

–        Buyur eğm.

PAYAS'IN KUŞLARI

Fri, 30 Mar 2007 08:29:00 +0300

Payas'ta bulunan yöresel kuş isimleri / yerel kuş isimleri ve fotoğrafları.

Kuş Resimlerini görmek resmin üzerini tıklayınız.

Ala cıvcak : (Çayır incir kuşu) (Anthus pratensis) Fotoğraf: Kazım Çapacı http:// www. kazimcapaci.com/ cayirincir.htm

Arapteli